Discurs: Implicarea femeilor este atât un drept, cât și o oportunitate pentru a obține rezultate mai bune

Discursul Subsecretarei Generale a Națiunilor Unite și Directoarei Executive UN Women, Sima Bahous, la ședința Consiliului de Securitate al ONU privind menținerea păcii și securității în Ucraina

[Discursul integral.]

Pentru început, vreau să-mi exprim solidaritatea cu poporul ucrainean; femei și fete, bărbați și băieți, persoanele care s-au refugiat în țările mai sigure și cele care au rămas în Ucraina. Inima mea este alături de familiile care i-au pierdut pe cei dragi. Acest război trebuie să înceteze. Și trebuie să înceteze acum.

Ieri seara am revenit la New York din Moldova, unde consecințele acestui război lipsit de sens sunt foarte grave. Moldova a fost pe bună dreptate descrisă drept o țară mică cu inimă mare. Deși încă luptă cu pandemia COVID-19, în același timp fiind determinați să realizeze prioritățile lor de dezvoltare, moldovenii și-au deschis granițele și casele pentru cei care au fugit de bombardamentele din Ucraina, dintre care majoritatea sunt femei, copii și bătrâni. Aproximativ 95,000 de ucraineni sunt găzduiți în Republica Moldova în prezent. Alte mii și mii au tranzitat țara de la începutul războiului.

La diversele centre de plasament temporar pe care le-am vizitat în Moldova, mamele epuizate, anxioase, înfricoșate, în lacrimi au împărtășit grijile cu privire la viitorul țării, al copiilor și al familiilor lor. O tânără din Odesa, Tatiana, mi-a spus că orașul ei este foarte frumos. Ea visează să devină medic, iar studiile ei au fost brusc întrerupte de necesitatea de a fugi din calea războiului. Dând dovadă de determinare și reziliență, Tatiana, împreună cu colegii și colegele sale, își continuă studiile online, cu ajutorul profesoarelor și profesorilor lor. Tatiana este determinată să nu-i permită acestui război să-i distrugă visul.

Vitalii, un băiețel de aproximativ 7 ani, mi-a povestit despre nopțile lui fără somn în care se gândește la tatăl său care a rămas să patruleze străzile în orașul lor natal.

Am văzut autobuze pline de femei și copii sosind la punctul de trecere a frontierei Palanca, osteniți și înspăimântați. Acolo, aceștia au fost întâlniți cu demnitate și compasiune de către voluntarele și voluntarii de la organizațiile societății civile, multe dintre acestea fiind susținute de UN Women. 

Am auzit de la organizațiile societății civile pentru femei cum acestea și-au adaptat activitățile peste noapte. Având două provocări cu care se confruntau - pandemia COVID-19 și criza energetică, acestea s-au confruntat cu a treia provocare. Au colaborat cu Guvernul pentru a asigura acoperirea necesităților și serviciilor de bază. O fac fără orice instruire specială în domeniul răspunsului umanitar. UN Women, la solicitarea lor, le susține în aceste ajustări.

UN Women colaborează cu echipa de răspuns la criza refugiaților și partenerii din societatea civilă pentru a se asigura că această criză este abordată într-un mod sensibil la gen. Aceasta include oferirea serviciilor cu accent pe protecție și cu un răspuns la traumele din ce în ce mai puternice, precum și necesitățile psiho-sociale pe care le-am văzut foarte clar: tinere care și-au părăsit casele pe timp de noapte, familiile separate, dar și frica constantă legată de viitor. Aceste traume pot distruge o generație întreagă. Trebuie să continuăm să oferim susținere. Dar cel mai important este să continuăm acțiunile noastre în vederea instituirii păcii în Ucraina.

Eu condamn, în cel mai ferm mod posibil, atacul recent asupra gării feroviare din Kramatorsk, care a ucis civili și membri ai organizațiilor societății civile. Persoanele ucise la gara feroviară sunt ca persoanele pe care le-am întâlnit la frontieră; femei, copii și bătrâni care doreau să-și salveze viețile. Cei care oferă ajutor umanitar nu sunt ținte de război. Persoanele civile nu sunt ținte de război.

Auzim tot mai multe informații despre cazurile de viol și violență sexuală. Aceste acuzații urmează a fi investigate independent pentru a asigura justiție și tragerea la răspundere a persoanelor implicate. Combinația dintre strămutările în masă și prezența majoră a soldaților și mercenarilor, precum și brutalitatea manifestată față de civilii ucraineni, indică un pericol imens. Miercuri, Consiliul de Securitate va auzi mai multe la acest subiect de la reprezentantul special al Secretarului General pentru violența sexuală în timpul conflictelor armate.

Un război de așa amploare afectează nu doar țările învecinate cu Ucraina, ci și întreaga lume. De asemenea, Guvernul Republicii Moldova și poliția de frontieră mi-au comunicat despre necesitatea de a beneficia de susținere sporită în vederea monitorizării punctelor de trecere a frontierei. Riscul de trafic de ființe umane crește, odată ce se înrăutățește situația în Ucraina. Femeile tinere, dar și adolescenții fără supraveghere, sunt supuși unui risc sporit. Îndemn toate statele să sporească eforturile în domeniul combaterii traficului de ființe umane. Apreciez toate țările gazdă cu care colaborăm în acest sens, dar și în domeniul prevenirii acestui fenomen. De asemenea, îndemn toate statele să susțină Moldova și alte țări implicate cu mai multe resurse oferite poliției, pentru ca aceasta să poată oferi susținere victimelor violenței în bază de gen și traficului de ființe umane.

Răspunsul sensibil la gen și axat pe supraviețuitoare trebuie să fie la baza tuturor acțiunilor umanitare.

În pofida tuturor atrocităților, femeile continuă să muncească și să fie lidere ale comunităților lor, susținând persoanele strămutate în interiorul Ucrainei. Femeile constituie 80% din numărul total al lucrătorilor medicali și asistenților sociali în Ucraina, iar multe dintre ele au ales să nu se evacueze.  Am văzut că membrele Parlamentului Ucrainei continuau să-și îndeplinească munca în Rada Supremă în timp ce orașul Kiev era bombardat. De asemenea, am văzut-o pe Viceprim-ministra implicată în acțiunile umanitare. Am văzut și femei refugiate din Ucraina care lucrau în centrele de plasament în Moldova și se implicau pentru a se ajuta reciproc.

Organizațiile pentru femei din Ucraina nu și-au sistat activitatea, ci își ajustează activitățile pentru a răspunde la necesitățile imediate ale persoanelor pentru care muncesc. O fac cu mare risc pentru viață. Ele au fost acolo până la război, ele sunt acolo în timp de război și ele vor rămâne acolo pentru a reconstrui țara. Salut curajul și fermitatea lor. Ele au nevoie de susținerea noastră continuă.

Fondul Femeilor pentru Acțiuni Umanitare deja susține câteva organizații pentru femei aflate în prima linie cu scopul de a ajuta refugiatele cu adăpost, medicamente, produse alimentare, și susținere psiho-socială, inclusive refugiatele cu dizabilități sau HIV/SIDA. De asemenea, Fondul oferă susținere instituțională acestor organizații. Noi putem face mai multe cu ajutorul vostru.

Fără îndoială, fiecare bărbat, femeie și copil din Ucraina pe care i-am întâlnit aveau doar un vis: să se întoarcă acasă. Însă din ceea ce am auzit ieri, multe dintre aceste persoane nu mai au unde să se întoarcă.

Îndemn Consiliul de Securitate să caute în continuare orice cale de încetare a războiului. Din analiza proprie rapidă din perspectiva de gen a UN Women cunoaștem că femeile cer să fie incluse în soluționarea acestei situații. Am auzit de la femeile din centrele de refugiați că și ele își asumă roluri de lidere, susținând răspunsul la criza refugiaților în țările gazdă. Multe din ele țin legătura cu alte femei, prietene sau membre ale familiei care ajută persoanele strămutate în interiorul Ucrainei.

Cunoaștem din experiență că participarea femeilor face răspunsul și recuperarea mai eficiente și sustenabile, iar organizațiile pentru femei sunt unicele organizații care dispun de calificarea necesară pentru a ajuta nu doar femeile, ci și alte grupuri vulnerabile și marginalizate. Este foarte important ca acestea să fie implicate și să li se ceară consultanță în toate deciziile ce țin de răspunsul la criza refugiaților și pace. Ele nu trebuie văzute doar drept victime, ci drept agente și lidere de schimbare.

Consiliul de Securitate a adoptat zece rezoluții care îndeamnă la implicarea semnificativă a femeilor în orice decizie sau negociere despre pace și securitate, iar noi cunoaștem că implicarea femeilor este atât un drept, cât și o oportunitate pentru rezultate mai bune. Acest lucru este deosebit de important în contextul unui război care a ilustrat atât de clar diferențele în bază de gen. Nu putem să trecem cu vederea acest lucru. Eu am văzut cu ochii mei impactul pe care îl pot aduce femeile în leadership. Acum, femeile sunt absente în toate eforturile de negociere.

Îi cerem Consiliului de Securitate, tuturor statelor membre, precum și partenerilor noștri umanitari și de dezvoltare, să asigure participarea deplină și însemnată a femeilor și fetelor, inclusiv celor din grupurile marginalizate, în toate procesele de luare a deciziilor, în procesele de menținere a păcii, diplomatice și umanitare. Fără aceasta, nu vom avea pace, dezvoltare și securitate.

În final, ne alăturăm ferm îndemnului repetat al Secretarului General la pace, încetarea imediată a ostilităților, și retragerea trupelor ruse armate de pe teritoriul Ucrainei.

Tatiana, tânăra din centrul de plasament din Moldova, trebuie susținută să finalizeze studiile în domeniul medicinei, și să fie parte a viitorului țării sale. Războiul trebuie să înceteze. Și să înceteze acum.

Vă mulțumesc.